Myslím, že je to velmi pokorná a střízlivá myšlenka, která by nám měla připomenout naše místo v přírodě.
Мисля, че това е една много смиряваща и отрезвяваща мисъл, която трябва да ни напомни за мястото ни в природата.
Chci vědět o každé drobnosti, která by nám pomohla vysvětlit situaci.
Искам да знам има ли нещо, което да обяснява това.
Doufala jsem, že najdeme nějakou skulinu, která by nám umožnila jednat tak, jak bychom normálně nejednali.
Надявах се да открия вратичка, която да ни позволи... да предприемем действия, които обикновено не бихме предприели.
A víš, že jediná osoba, která by nám s tím pomohla, tady už není.
И този човек, на който помагаш да не е вече наоколо.
Ale cesta, která by nám jinak trvala jen 18 hodin nám po téhle trase potrvá skoro týden.
По този маршрут би трябвало да пътуваме 18 часа, но така ще отнеме почти седмица.
Není možné mít tlak 13, 095 liber na čtverečný palec, což ti dokáže rozpůlit auto a nemít žádnou kapalinu, která by nám zpětně vytékala z potrubí.
Не може да има 96 бара налягане, достатъчно да разполови кола, а никаква течност да не излиза от нея при това налягане.
Agente Bauere, právě jsme zachytili hovor, který naznačuje, že Anderson měl v držení počítač s daty, která by nám mohla říci, jaký je Marwanův další cíl.
Разбирам. Агент Бауер, прехванахме обаждане, което показва, че Андерсън е притежавал компютърни файлове, които могат да ни покажат коя е следващата цел на Марван.
Jestli někdo má informaci která by nám mohla pomoci, kontaktujte prosím zvláštního agenta Gideona na čísle, které vidíte na obrazovce.
Ако някой има информация, свържете се с агент Гидиън на номера на екрана.
Poslouchej mluvil jsem s Tamarou a ona se zmínila o jedné hoodoo kněžce u Shreveportu, která by nám možná mohla pomoct, víš, s tvou -- s tvou dohodou s démonkou.
Тамара ми каза за една худу жрица. Живее до Шривпорт и може би ще ни помогне. Относно сделката ти с демона.
Jenom skupinu bloků, která by nám posloužila jako nástroj k přenesení nového programu.
Група клетки, които да играят ролята на платформа, на която да качим новата програма за сливане.
Počáteční projekt měl za cíl vyobrazit jedinou duši která by nám poskytla intimní, univerzální pohled do duše vrahů.
Може би първоначалната му цел е била да представи душата... да покаже истинския портрет на убиеца.
Ať jsme hledali kdekoliv, nenašli jsme žádnou technologii, která by nám umožnila existovat v podobě alespoň vzdálené té původní.
Но където и да търсехме, не намерихме технология, която да ни позволи да съществуваме като нещо дори подобно на предишното ни състояние.
A osoba, která by nám nejvíce pomohla, odmítá s kýmkoliv mluvit.
А човекът, който може да ни помогне, отказва да говори въобще.
Podívej, důvod, proč jsem šla za nadřízenými byl, abychom měli o jednu věc míň, která by nám mohla zničit to, co máme.
Причината да отида при шефа е защото така щеше да има едно нещо по-малко, което да застане между нас.
Zjisti, jestli nemá nějakou zobrazovací techniku, která by nám mohla pomoci.
Виж дали има някаква техника, която да помогне.
Osud zřejmě není cesta, která by nám byla dána do vínku, ale cesta, kterou si sami zvolíme.
Забавно, май съдбата не е път, който ни е предопределен, а път, който избираме за себе си.
Hledej jakoukoliv stopu, která by nám prozradila tu větu.
Опитай да откриеш подсказка каква може да е паролата.
Nemáme stavební materiál, nebo technologii, která by nám umožnila vybudovat takový městský kolos.
Нямаме нужните материали или нужната технология. За да построим такъв градски левиатан.
Mohla by tady být jedna osoba, která by nám mohla pomoci.
Може би има някой, който може да ни помогне.
Jednoduše řečeno, chtěli bychom, abyste jako starosta podpořil legislativu, která by nám umožnila neplacení daní na všech pozemcích v okruhu města.
Накратко, желаем вие като кмет да подкрепите законодателство, според което всички наши земи в града са освободени от данъци.
Možná vytvořit technologii, která by nám poskytla tu samou výhodu.
Искахме да създадем технология, с която да го можем и ние.
Krvácíme červený inkoust, což je jediná věc, která by nám neměla téct.
От нас тече червено мастило, а това е единственото, което не трябва да тече от нас.
Je to situace, která by nám pomohla získat kontrolu?
Имаме ли контрол върху тази ситуация?
Možná tyto charitativní duše mají informaci, která by nám ji pomohla najít.
Може би тези добри души могат да ни помогнат да разберем къде е.
Nemohu dovolit aby tak choulostivá věc, která by nám mohla způsobit velké problémy, jež nelze v současnosti předvídat, aby byla zničena rukou tvou a těch darebáků.
не мога да не споделя безпокойството си от това начинание, което не е под мой контрол и което може да доведе до непредсказуемо бедствие, и няма да си позволя да те оставя на тези лешояди.
Takže bys nám bránil v nové zkušenosti, která by nám mohla změnit život?
Значи, ти би застанал на пътя ни да изпитаме това ново и животопроменящо преживяване?
Každá spojitost, která by nám mohla pomoct, je...
Всичко, която може да ни помогне. - Искам адвокат.
Střet, kterej se blíží, nám slibuje velký riziko a dost malou odměnu, která by nám to vynahradila.
Конфликтът представлява голям риск без никаква награда.
Mám tady návštěvu, která by nám mohla překážet.
Имам гости, които ще ни пречат
Nikdy tu nebyla prorokující čarodějka, která by nám všem zvěstovávala zkázu.
Takže jsem si myslel, kdybys chtěl, víš, mohli bychom se společně domluvit na částce, která by nám oběma mohla vyhovovat a...
Така че, ако искаш, с теб може да се договорим за някаква сума, която да устройва и двама ни и...
Velice mě mrzí ztráta vašeho muže, a budu jako vždy dávat pozor na jakoukoli informaci, která by nám mohla pomoct ochránit Nassau.
Много съжалявам за смъртта на хората ти и ще бъда много бдителна, както винаги, за всяка информация, която би ни била от полза да направим Насау безопасен.
Robotika byla hlavně o interakci věcí, nikoliv lidí -- rozhodně ne v takové podobě, která by nám byla přirozená a která by nám pomohla přijmout roboty do našich každodenních životů.
Роботиката наистина е била относно взаимодействие с неща, не с хора -- със сигурност не по социален начин, който би бил естествен за нас и наистина ще помогне на хората да приемат роботите в ежедневието ни.
Online kriminalita je jedná z věcí, která by nám vše toto mohla vzít.
Интернет престъпленията са нещо, което може да ни отнеме тези добри неща.
Ale až dosud jsme neměli žádná data, která by nám to pomohla rozseknout.
Но доскоро не е имало никакви данни, които да разрешат този проблем.
Na druhou stranu, ale zatím neexistuje žádná studie, která by nám řekla jak, nebo proč.
Все още не съществуват изследвания, обаче, които да показват как или защо.
Fred Jansen: Zmínila jste, že technologie, která by nám umožnila zjistit spektrum exoplanet podobných Zemi, dosud neexistuje.
Фред Дженсън: Ти спомена, че технологията, с която се разглежда спектъра на екозопланети като Земята все още не е тук.
0.9881739616394s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че това е една много смиряваща и отрезвяваща мисъл, която трябва да ни напомни за мястото ни в природата. 